FRIDZINE

fridzine – Fridericianum zine сөздерінен алынған қысқаша баламасы - бұл қарапайым, бірақ маңызды сұраққа жауап табуға тырысатын шағын басылым: біз музейде не істей аламыз? Fridericianum мұнда documenta fifteen көрмесі кезінде DAVRA және көптеген басқа да суретшілер ұжымдары мен әлемнің түкпір-түкпірінен келген мәдениет саласындағы түлғаларды жұмыс орны ретінде ғана емес, асхана, жатақхана, балалар ойын алаңы және т.б.ұжымдастыру мен сауық кеңістігі ретінде қабылдаған музей орнын білдіреді.
DAVRA зерттеу тобы әріптестерінен, музей қызметкерлерінен және әріптес ұжымдарынан музей кеңістігін қалай жаңадан қолдануға болатынын сұрап, осылайша, оның мақсатын қайта анықтап, отаршылдық концепциялардан босатуға тырысты.

DAVRA туралы: DAVRA зерттеу тобының миссиясы басымды түрде аймақтағы тәжірибе мен білімнің қарқынды алмасуын ынталандыру арқылы Орталық Азия өнер сахнасын байланыстыру және дамыту болып табылады. Зерттеу тобының басты мақсаты – бүгінгі Орталық Азияны зерттеу және қайта елестету.

Топты 2021 жылы кинорежиссер және суретші Саодат Исмаилова documenta fifteen көрмесіне арналған «Шілтен» жобасының жалғасы ретінде бастаған, содан бері зерттеу тобы Орталық Азияда да, одан тыс жерлерде де белсенді жұмыс істейді.

fridzine — производное от Fridericianum zine — небольшой самиздат, который пытается найти ответы на простой и в то же время важный вопрос: что мы можем делать в музее?
Здесь «Фридерицианум» относится к музейному пространству, которое принимало DAVRA и многие другие коллективы художников и деятелей культуры со всего мира во время международной выставки documenta fifteen в Германии не только как рабочее пространство, но и как кухонная зона, общежитие, детская игровая площадка и так далее.
Исследовательская группа DAVRA спросила своих коллег, сотрудников музея и коллективы, участвовавшие в documenta fifteen о том, как еще можно использовать музейное пространство таким образом, чтобы переопределить его предназначение и освободить его образ от предвзятых колониальных концепций.

Об авторе - О DAVRA: Миссией исследовательской группы DAVRA является объединение и развитие художественной сцены Центральной Азии путем содействия динамичному обмену опытом и знаниями внутри региона в качестве приоритета. Целью исследовательской группы является изучение и переосмысление Центральной Азии сегодня.

Группа была создана в 2021 году кинорежиссеркой и художницей Саодат Исмаиловой, как продолжение ее проекта «Чильтан» для documenta fifteen, и с тех пор они активно работают как в Центральной Азии, так и за ее пределами.

fridzine – derived from Fridericianum zine – is a small publication that attempts to find answers to a simple and yet important question: what can we do in a museum? Fridericianum here refers to a museum space that hosted DAVRA and many many more artists’ collectives and cultural practitioners from all around the world during documenta fifteen not only as a working space, but a kitchen area, dormitory, kids playground and so on.
DAVRA research group asked their colleagues, museum’s staff and peer collectives from documenta fifteen on how one can use a museum space, therefore redefine its purpose and free its image of prejudicial colonial concepts.

About DAVRA: DAVRA research group's mission is to connect and develop the Central Asian art scene by fostering dynamic exchanges of experiences and knowledge within the region as a priority. The research group’s focus is to study and re-imagine Central Asia today.

The group was initiated in 2021 by filmmaker and artist Saodat Ismailova as an extension of her project “Chilltan” for documenta fifteen and since then they've been actively working both in Central Asia and beyond.